An 11-year-old and her mother are separated as the try to eke out a life on Nicaragua’s largest landfill.