A relentless documentary filmmaker struggles to unravel the mystery of his uncle’s death, but an unknown enemy is intent on keeping the truth buried.