A terrific cast including Cillian Murphy and Tim Roth lead this British kitchen sink drama inspired by To Kill a Mocking Bird and adapted from Daniel Clay’s novel. Theater director…