The charismatic Quebecois comedian gets real on everything from meeting a racist fan to letting success go to his head in this candid stand-up special