‘Travis Scott: Look Mom I Can Fly’ traces the Houston rapper’s rise to super-stardom, focusing on the months surrounding ASTROWORLD.