Hungry for power, fame, and anything else, Mama and Plum invade cushy New England with sights set on Plum’s most ambitious title yet: student body president.