Nineteen-year-old Brooklyn native Tony Manero lives for Saturday nights at the local disco, where he’s king of the club, thanks to his stylish moves on the dance floor. But outside…