Director Tamra Davis pays homage to her friend in this definitive documentary but also delves into Basquiat as an iconoclast. His dense, bebop-influenced neoexpressionist work emerged while minimalist, conceptual art…