“Pumping Iron,” the film that turned the obscure sport of male bodybuilding into an overnight phenomenon and made Arnold Schwarzenegger a star, broke the ground. Now, experience PUMPING IRON II:…