When a prodigal son sends his family’s empire into crushing debt, his estranged brother returns to Antwerp’s diamond district to pick up the pieces.