One of cinema’s greatest masterpieces, Sergei Parajanov’s “The Color of Pomegranates,” a biography of the Armenian troubadour Sayat Nova (King of Song) reveals the poet’s life more through his poetry…