After a banker’s fiancé dumps her during Diwali, her best friend takes her on a cross-Chicago party adventure that entangles them in a diamond heist.