A depressed and destitute Nick Irons, a tennis pro banned from the tour for slugging a player during a TV match, agrees to coach a bookie’s “head case” son, Joel,…